Хуан де Тасис
Сонет

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Една злина ме гони, друга ме преваря;

ако мълча, готов съм сам да се накажа,

да се оплача ли реша, каквото кажа,

опасност нова е, ала и грешка стара.

Дошла веднъж, сплетнята се отдалечава,

гласът далечен на един противник иде

отново да събуди моите обиди

и правото на жалбата ми заглушава.

Ще трябва ли тогаз да гина мълчаливо,

додето оправдае някой ден съдбата

умът, що мре, и безразсъдството, що диша?

Макар с наставничеството несправедливо

на времето й да се помири душата,

гласът ми не мълви, перото ми не пише.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.